1 00:00:12,495 --> 00:00:31,514 [panting] 2 00:00:31,548 --> 00:00:33,102 [gunshot] 3 00:01:01,716 --> 00:01:03,063 [bell ringing] 4 00:01:42,964 --> 00:01:44,138 He's here. 5 00:01:46,796 --> 00:01:49,937 You've got to shape yourself up now, John Betterton, 6 00:01:49,971 --> 00:01:52,284 as our mother would say. 7 00:01:52,319 --> 00:01:54,528 No hiding. 8 00:01:54,562 --> 00:01:56,702 You have nothing to be ashamed of. 9 00:02:03,019 --> 00:02:04,814 We are stronger than he is. 10 00:02:04,848 --> 00:02:05,884 Aggie. 11 00:02:09,370 --> 00:02:10,406 No, we're not. 12 00:02:41,333 --> 00:02:42,748 - It's really picking up, isn't it? 13 00:02:42,783 --> 00:02:44,509 It is. 14 00:02:44,543 --> 00:02:47,374 Who on Earth is she? 15 00:02:47,408 --> 00:02:48,651 Nice weather for it. 16 00:02:48,685 --> 00:02:49,652 Archdeacon. 17 00:02:49,686 --> 00:02:50,894 Good morning. 18 00:02:50,929 --> 00:02:52,310 Good morning. 19 00:02:52,344 --> 00:02:53,828 This is Dr. Lavenham of Wyndham's 20 00:02:53,863 --> 00:02:55,416 Auction House in London. 21 00:02:55,451 --> 00:02:56,900 She'll be staying the night. 22 00:02:56,935 --> 00:02:58,626 I trust we'll make her welcome. 23 00:02:58,661 --> 00:02:59,627 Father Sebastian. 24 00:02:59,662 --> 00:03:01,250 Hello. 25 00:03:01,284 --> 00:03:02,251 - Our warden, and Father Peregrine. 26 00:03:02,285 --> 00:03:03,666 Nice to meet you. 27 00:03:03,700 --> 00:03:04,667 - Dr. Lavenham has kindly agreed to assess 28 00:03:04,701 --> 00:03:05,840 the altarpiece for us. 29 00:03:05,875 --> 00:03:06,979 The doom? 30 00:03:07,014 --> 00:03:07,980 With a view to what? 31 00:03:08,015 --> 00:03:09,499 Insurance, I assume? 32 00:03:09,534 --> 00:03:12,813 - Actually, with a view to selling it. 33 00:03:12,847 --> 00:03:15,229 So that's our new trustee. 34 00:03:15,264 --> 00:03:17,749 - I wonder where he hides his horns. 35 00:03:17,783 --> 00:03:18,750 Who's the woman? 36 00:03:18,784 --> 00:03:20,614 I don't know, sir. 37 00:03:20,648 --> 00:03:22,236 You coming to this meeting? 38 00:03:22,271 --> 00:03:24,583 Not invited. 39 00:03:24,618 --> 00:03:26,309 You should have been. 40 00:03:26,344 --> 00:03:28,622 It's your home we're discussing. 41 00:03:28,656 --> 00:03:30,520 Poor John. 42 00:03:30,555 --> 00:03:32,281 This will be bringing it all back. 43 00:03:37,078 --> 00:03:39,633 [radio playing] 44 00:03:46,536 --> 00:03:48,745 He's arrived. 45 00:03:48,780 --> 00:03:49,919 The archdeacon. 46 00:03:49,953 --> 00:03:51,472 Finally. 47 00:03:51,507 --> 00:03:52,542 You need to be careful. 48 00:03:58,928 --> 00:04:00,999 - Please, can we simply be transparent? 49 00:04:01,033 --> 00:04:02,690 Father Peregrine. 50 00:04:02,725 --> 00:04:04,623 - You mean to close Saint Anselm's after almost 51 00:04:04,658 --> 00:04:06,694 100 years of excellence. 52 00:04:06,729 --> 00:04:09,525 One scandal involving one man and we're 53 00:04:09,559 --> 00:04:10,733 to be thrown to the wolves. 54 00:04:10,767 --> 00:04:13,356 You are absolutely wrong. 55 00:04:13,391 --> 00:04:16,290 Neither I nor any of my fellow trustees 56 00:04:16,325 --> 00:04:20,087 have the least intention of closing Saint Anselm's. 57 00:04:20,121 --> 00:04:22,296 You know how I revere this place. 58 00:04:22,331 --> 00:04:24,781 Even at school, I used to say that if I could train anywhere, 59 00:04:24,816 --> 00:04:26,127 it would be here. 60 00:04:26,162 --> 00:04:27,853 - Well, then what is this all about? 61 00:04:27,888 --> 00:04:29,855 Change. 62 00:04:29,890 --> 00:04:32,824 A swingeing program of changes to the way the college is run. 63 00:04:32,858 --> 00:04:35,896 Democratization is the word. 64 00:04:35,930 --> 00:04:39,451 We may be two years on from the first headlines, 65 00:04:39,486 --> 00:04:42,523 but I'm afraid, given Father John Betterton's 66 00:04:42,558 --> 00:04:46,631 continued regrettable presence on staff, 67 00:04:46,665 --> 00:04:49,979 Saint Anselm's remains lodged in the public psyche 68 00:04:50,013 --> 00:04:54,017 as representative of everything which is wrong with the church. 69 00:04:54,052 --> 00:04:58,539 It's my intention to use that profile to prove to the country 70 00:04:58,574 --> 00:05:02,094 that we are listening and that we can change. 71 00:05:02,129 --> 00:05:03,682 So you're suggesting what? 72 00:05:03,717 --> 00:05:05,097 - He means to make an example of us. 73 00:05:05,132 --> 00:05:06,478 - We increase the number of scholarships 74 00:05:06,513 --> 00:05:07,755 for state educated boys? 75 00:05:07,790 --> 00:05:09,136 We've already been discussing it. 76 00:05:09,170 --> 00:05:10,655 - But that's exactly the kind of thing. 77 00:05:10,689 --> 00:05:12,967 - I'd certainly back that, as would the other 78 00:05:13,002 --> 00:05:14,383 lay members of staff. 79 00:05:14,417 --> 00:05:15,798 And then there's the estate. 80 00:05:15,832 --> 00:05:17,420 I've had preliminary conversations 81 00:05:17,455 --> 00:05:19,077 with the county council. 82 00:05:19,111 --> 00:05:20,734 They're keen to get their hands on any tracts of land 83 00:05:20,768 --> 00:05:22,563 we care to sell. 84 00:05:22,598 --> 00:05:25,359 We keep the car park, of course, a walled garden, 85 00:05:25,394 --> 00:05:27,361 perhaps, where the boys can stretch their legs, 86 00:05:27,396 --> 00:05:30,675 but what need do we have of groundsmen? 87 00:05:30,709 --> 00:05:31,917 100 acres? 88 00:05:31,952 --> 00:05:34,126 This is our sanctuary. 89 00:05:34,161 --> 00:05:37,785 Which brings me to the doom. 90 00:05:37,820 --> 00:05:40,132 It's my understanding that if the panels can be attributed 91 00:05:40,167 --> 00:05:43,688 beyond doubt to Van Leeuwen, it could fetch 92 00:05:43,722 --> 00:05:46,000 close to 2 million pounds. 93 00:05:50,695 --> 00:05:54,008 Now, there is our publicity campaign. 94 00:05:54,043 --> 00:05:58,668 Tangible sums to invest in outreach work and inner city 95 00:05:58,703 --> 00:06:01,153 parishes suffering acute need. 96 00:06:01,188 --> 00:06:05,710 - The doom is the spiritual heart of this seminary. 97 00:06:05,744 --> 00:06:08,885 - The doom is 2 million pounds' worth of salvation. 98 00:06:41,780 --> 00:06:44,196 [eerie music] 99 00:06:57,762 --> 00:07:00,178 [dark choral music] 100 00:07:12,155 --> 00:07:14,261 - Margaret Thatcher is a woman on a mission. 101 00:07:14,295 --> 00:07:15,918 She believes this election is her one 102 00:07:15,952 --> 00:07:17,816 and only opportunity to become Britain's 103 00:07:17,851 --> 00:07:19,542 first female prime minister. 104 00:07:19,577 --> 00:07:21,475 Her campaign has been designed for the media. 105 00:07:21,510 --> 00:07:23,719 A controversial brand of free enterprise politics, 106 00:07:23,753 --> 00:07:25,237 along with her strong personality, 107 00:07:25,272 --> 00:07:26,860 have kept her the center of attention, 108 00:07:26,894 --> 00:07:28,309 whilst her husband, Denis Thatcher, 109 00:07:28,344 --> 00:07:30,277 is consigned to a supporting role. 110 00:07:30,311 --> 00:07:31,865 On the campaign trail, there have been two 111 00:07:31,899 --> 00:07:33,522 very distinct Mrs. Thatchers. 112 00:07:33,556 --> 00:07:35,938 The first is-- 113 00:07:35,972 --> 00:07:37,526 [car horn] 114 00:07:41,530 --> 00:07:42,945 [knock] 115 00:07:45,188 --> 00:07:46,155 Son. 116 00:07:46,189 --> 00:07:47,915 I hope you don't mind. 117 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 If it's a bad time-- 118 00:07:49,745 --> 00:07:50,780 Come in. 119 00:07:53,645 --> 00:07:57,097 - Wow I've seen this place from the outside, of course. 120 00:07:59,720 --> 00:08:03,862 Single malt. My dad rates it. 121 00:08:03,897 --> 00:08:07,590 I've been accepted on the senior command program. 122 00:08:07,625 --> 00:08:09,212 I found out two hours ago. 123 00:08:09,247 --> 00:08:10,282 Ah. 124 00:08:13,838 --> 00:08:18,843 - I'm guessing that's mostly down to you. 125 00:08:18,877 --> 00:08:21,742 A glowing reference. 126 00:08:21,777 --> 00:08:23,192 An honest account. 127 00:08:23,226 --> 00:08:25,608 I'm sure you'll do well. 128 00:08:25,643 --> 00:08:27,230 - I just wanted to say thank you. 129 00:08:27,265 --> 00:08:29,060 I start in two weeks. 130 00:08:29,094 --> 00:08:31,165 I'm not sure we'll fit another one in before then. 131 00:08:31,200 --> 00:08:35,825 And I wanted to say that once I'm through, 132 00:08:35,860 --> 00:08:39,311 I'd like to come back and keep working with you. 133 00:08:39,346 --> 00:08:40,727 I know it's not official, that you only 134 00:08:40,761 --> 00:08:42,625 do the high profile stuff-- 135 00:08:42,660 --> 00:08:44,385 Sensitive cases. 136 00:08:44,420 --> 00:08:48,148 - But I can't see myself going back to the bog standard stuff. 137 00:08:48,182 --> 00:08:51,220 So whoever comes in, maybe you could 138 00:08:51,254 --> 00:08:54,775 see them as a placeholder. 139 00:08:54,810 --> 00:08:56,915 Let's see what happens. 140 00:08:56,950 --> 00:08:58,917 By the time you come back, you might be running the force. 141 00:09:01,368 --> 00:09:05,855 - Might it be Kate Miskin back from the wilderness? 142 00:09:05,890 --> 00:09:08,409 She's not in the wilderness. 143 00:09:08,444 --> 00:09:11,758 Anne said she's doing very well. 144 00:09:11,792 --> 00:09:12,862 - Have you heard from her lately? 145 00:09:12,897 --> 00:09:13,932 No. 146 00:09:16,176 --> 00:09:17,764 Cheers. 147 00:09:17,798 --> 00:09:18,834 And thanks. 148 00:09:21,837 --> 00:09:23,217 Congratulations. 149 00:09:46,068 --> 00:09:51,729 - Keep watch, dear Lord, with those who wake or watch-- 150 00:09:56,941 --> 00:10:02,740 with those who wake or watch or weep this night. 151 00:10:02,774 --> 00:10:04,983 Give your angels charge over-- 152 00:10:06,985 --> 00:10:08,021 Oops. 153 00:10:22,794 --> 00:10:25,003 John. 154 00:10:25,038 --> 00:10:26,177 It's good that you came. 155 00:10:26,211 --> 00:10:27,178 Well done. 156 00:10:27,212 --> 00:10:29,387 Dear boy. 157 00:10:29,421 --> 00:10:30,975 He'll be gone soon. 158 00:10:31,009 --> 00:10:32,873 - I wouldn't spit on him if he was on fire. 159 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 - Neither would I. But it doesn't 160 00:10:43,401 --> 00:10:44,851 help you showing John up. 161 00:10:44,885 --> 00:10:45,955 Oh, don't start. 162 00:10:45,990 --> 00:10:47,405 You stink of booze. 163 00:10:47,439 --> 00:10:48,682 - And where have you been all day when you 164 00:10:48,717 --> 00:10:50,063 knew what a state he'd be in? 165 00:10:50,097 --> 00:10:51,754 Staying away from you. 166 00:10:51,789 --> 00:10:53,480 I told you, until you stop, you don't get to see me, 167 00:10:53,514 --> 00:10:54,515 which means he doesn't see me either. 168 00:10:54,550 --> 00:10:55,724 Arrogance? 169 00:10:55,758 --> 00:10:57,001 Is that what they teach you? 170 00:10:57,035 --> 00:10:59,313 - It's called tough love, Aggie. 171 00:10:59,348 --> 00:11:03,317 - What about all the love that we poured into you? 172 00:11:03,352 --> 00:11:06,251 I want you back. 173 00:11:06,286 --> 00:11:07,321 I want the old you. 174 00:11:12,844 --> 00:11:14,812 [thunder rumbling] 175 00:11:23,130 --> 00:11:30,034 Sebastian 176 00:11:30,068 --> 00:11:33,727 - I'll go along with your plans, Matthew, your reforms, 177 00:11:33,762 --> 00:11:35,729 but I want you to admit the truth. 178 00:11:38,456 --> 00:11:41,079 In this place, with no one else to hear but him. 179 00:11:45,946 --> 00:11:49,398 This is personal, isn't it? 180 00:11:49,432 --> 00:11:53,367 Finally, after all these years, you've gained 181 00:11:53,402 --> 00:11:56,785 a position of power over me. 182 00:11:56,819 --> 00:11:58,787 And now you mean to humiliate me. 183 00:11:58,821 --> 00:12:00,996 - Astonishing that you would think that. 184 00:12:01,030 --> 00:12:06,795 - Because she chose me over you. 185 00:12:10,143 --> 00:12:11,316 Remember the look on your face when 186 00:12:11,351 --> 00:12:12,455 you realized you'd lost her. 187 00:12:12,490 --> 00:12:13,836 What? 188 00:12:13,871 --> 00:12:18,565 - It wasn't even about her, was it? 189 00:12:18,599 --> 00:12:21,050 It was me. 190 00:12:21,085 --> 00:12:24,398 Because you always thought you were better than me. 191 00:12:24,433 --> 00:12:27,332 Always thought you'd win. 192 00:12:27,367 --> 00:12:29,783 That was the natural order of things in your head. 193 00:12:29,818 --> 00:12:31,060 Are you serious? 194 00:12:31,095 --> 00:12:34,926 - Now you can walk into my domain 195 00:12:34,961 --> 00:12:38,136 and dismantle everything I've worked for. 196 00:12:38,171 --> 00:12:44,177 Raze my life to the ground and tell the world how I failed. 197 00:12:44,211 --> 00:12:45,557 This is arrant nonsense. 198 00:12:48,975 --> 00:12:51,805 I've told you how much I respect the work you do here. 199 00:12:51,840 --> 00:12:53,186 Yes, easy to pay lip service. 200 00:12:53,220 --> 00:12:54,394 Am I asking you to resign? 201 00:12:54,428 --> 00:12:56,051 Am I closing the place? No. 202 00:12:56,085 --> 00:12:57,880 - Because you want me here to torture me. 203 00:12:57,915 --> 00:12:59,502 - The only criticism I can level against your leadership 204 00:12:59,537 --> 00:13:01,125 is your reinstating John Betterton 205 00:13:01,159 --> 00:13:02,954 when I expressly recommended-- 206 00:13:02,989 --> 00:13:04,507 Why wouldn't I have done? 207 00:13:04,542 --> 00:13:06,855 It was your inquiry which dismissed the claim. 208 00:13:06,889 --> 00:13:08,235 For lack of evidence. 209 00:13:08,270 --> 00:13:09,236 You know as well as I do he was guilty. 210 00:13:09,271 --> 00:13:10,341 I don't know that! 211 00:13:10,375 --> 00:13:11,860 - You should have moved him-- 212 00:13:11,894 --> 00:13:13,413 - Perhaps I'm more charitable than you. 213 00:13:13,447 --> 00:13:16,105 - --and the spotlight would have fallen elsewhere. 214 00:13:16,140 --> 00:13:19,315 Closeted away here, it's impossible for you 215 00:13:19,350 --> 00:13:22,180 to see the way the world is changing. 216 00:13:22,215 --> 00:13:25,425 - You can dress it up how you like, 217 00:13:25,459 --> 00:13:29,153 but if you had the courage to look into your own soul, 218 00:13:29,187 --> 00:13:31,880 you'd see exactly what I see. 219 00:13:31,914 --> 00:13:34,330 If you hate me, just say it. 220 00:13:34,365 --> 00:13:37,644 Don't take it out on Saint Anselm's. 221 00:13:37,678 --> 00:13:39,232 [thud] 222 00:13:46,998 --> 00:13:48,206 [thunder] 223 00:13:54,178 --> 00:13:55,593 [clock chiming] 224 00:14:24,346 --> 00:14:25,519 [footsteps] 225 00:15:22,749 --> 00:15:25,925 [wind howling and thunder rumbling] 226 00:15:40,077 --> 00:15:41,112 Sebastian? 227 00:16:01,822 --> 00:16:03,963 [bell ringing] 228 00:16:18,770 --> 00:16:20,151 What have we done? 229 00:16:23,085 --> 00:16:24,121 What have we done? 230 00:16:33,233 --> 00:16:34,269 What have we done? 231 00:16:43,071 --> 00:16:46,384 Oh my god. 232 00:16:46,419 --> 00:16:48,490 What have we done? 233 00:16:48,524 --> 00:16:50,526 [serene music] 234 00:17:13,411 --> 00:17:14,895 - Is the church normally locked? 235 00:17:14,930 --> 00:17:17,381 No, sir. 236 00:17:17,415 --> 00:17:18,451 Where is he? 237 00:17:21,316 --> 00:17:24,457 - He's literally got blood all over his hands. 238 00:17:24,491 --> 00:17:26,079 In shock. 239 00:17:26,114 --> 00:17:27,667 Claims he doesn't remember anything. 240 00:17:27,701 --> 00:17:29,393 I had to prise his sister's arms from him. 241 00:17:29,427 --> 00:17:30,532 She was hysterical. 242 00:17:30,566 --> 00:17:34,225 I had her locked in her flat. 243 00:17:34,260 --> 00:17:36,331 It was the only way to get her off the scene. 244 00:17:36,365 --> 00:17:37,401 She smelt of alcohol. 245 00:17:40,611 --> 00:17:43,890 Oh, SOCO have been held up. 246 00:17:43,924 --> 00:17:45,305 Apparently flooding. 247 00:17:45,340 --> 00:17:46,789 Pathologist's coming from Chichester. 248 00:17:46,824 --> 00:17:48,343 Who found him with the body? 249 00:17:48,377 --> 00:17:51,242 A woman, art expert. 250 00:17:51,277 --> 00:17:52,381 Here to look at that. 251 00:18:06,464 --> 00:18:07,741 Dr. Lavenham. 252 00:18:07,776 --> 00:18:10,675 Commander Dalgliesh, Scotland Yard. 253 00:18:10,710 --> 00:18:12,677 Thanks for your patience. 254 00:18:12,712 --> 00:18:14,369 I know you spoke to my sergeant already, 255 00:18:14,403 --> 00:18:15,680 but if you wouldn't mind telling me again 256 00:18:15,715 --> 00:18:17,130 what happened this morning. 257 00:18:17,165 --> 00:18:19,477 Sure. 258 00:18:19,512 --> 00:18:22,170 Well, I didn't sleep very well last night. 259 00:18:22,204 --> 00:18:24,448 I never do in strange places. 260 00:18:24,482 --> 00:18:26,519 I heard the bell ringing, and I was 261 00:18:26,553 --> 00:18:29,487 glad of an excuse to get up. 262 00:18:29,522 --> 00:18:32,973 It's strange, so early, 6:30. 263 00:18:33,008 --> 00:18:36,874 I could see the church from my window. 264 00:18:36,908 --> 00:18:39,773 I don't know why I came here. 265 00:18:39,808 --> 00:18:42,742 It just seemed odd. 266 00:18:42,776 --> 00:18:45,400 Bells are like summonses, aren't they? 267 00:18:45,434 --> 00:18:47,367 Yes. 268 00:18:47,402 --> 00:18:48,920 I got here. 269 00:18:48,955 --> 00:18:50,646 The bell had stopped. 270 00:18:50,681 --> 00:18:53,856 I went in, walked up the nave, and I saw the archdeacon 271 00:18:53,891 --> 00:18:56,997 on the ground with the priest, Father John, 272 00:18:57,032 --> 00:18:58,827 kneeling in front of him. 273 00:18:58,861 --> 00:19:01,485 As I got nearer, I could see the blood. 274 00:19:01,519 --> 00:19:02,969 - You think Father John rang the bell? 275 00:19:03,003 --> 00:19:04,695 - Yes, I think he must have done. 276 00:19:04,729 --> 00:19:06,248 There was no one else around. 277 00:19:06,283 --> 00:19:07,422 - Do you remember where the candlestick 278 00:19:07,456 --> 00:19:08,561 was when you approached it? 279 00:19:08,595 --> 00:19:09,769 Not exactly. 280 00:19:09,803 --> 00:19:11,184 But I do remember seeing it. 281 00:19:11,219 --> 00:19:12,841 It must have been on the ground. 282 00:19:12,875 --> 00:19:14,360 Did Father John say anything? 283 00:19:14,394 --> 00:19:17,294 - I think he was talking to God. 284 00:19:17,328 --> 00:19:20,849 He said, "What have we done?" 285 00:19:20,883 --> 00:19:21,850 over and over. 286 00:19:21,884 --> 00:19:22,920 "What have we done?" 287 00:19:32,447 --> 00:19:33,482 Father John. 288 00:19:37,762 --> 00:19:39,592 I'm sorry you've had to stay like that for so long. 289 00:19:44,079 --> 00:19:45,667 I'm going to ask you some questions. 290 00:19:45,701 --> 00:19:47,945 It would be helpful if you could talk to me. 291 00:19:47,979 --> 00:19:49,636 How did you come to be in the church 292 00:19:49,671 --> 00:19:51,293 this morning with the body of Archdeacon Crampton? 293 00:19:53,778 --> 00:19:59,232 - I came in and he was lying there. 294 00:19:59,267 --> 00:20:00,820 I pray early in the morning. 295 00:20:03,685 --> 00:20:04,893 - When you first entered the church, 296 00:20:04,927 --> 00:20:06,688 was the door open or closed? 297 00:20:06,722 --> 00:20:10,347 Closed, how it always is. 298 00:20:10,381 --> 00:20:14,661 - And inside were the lights on or-- 299 00:20:14,696 --> 00:20:15,766 I don't think so. 300 00:20:15,800 --> 00:20:18,700 I must have turned them on. 301 00:20:18,734 --> 00:20:20,357 - I understand you've had some past difficulties 302 00:20:20,391 --> 00:20:22,082 with the archdeacon. 303 00:20:22,117 --> 00:20:23,808 He led the inquiry which examined 304 00:20:23,843 --> 00:20:25,569 your conduct in relation to one of the pupils 305 00:20:25,603 --> 00:20:27,364 here who took his own life. 306 00:20:27,398 --> 00:20:30,367 He recommended your dismissal. 307 00:20:30,401 --> 00:20:32,023 It must have been hard for you when 308 00:20:32,058 --> 00:20:35,268 you learned he'd been appointed trustee of the college. 309 00:20:35,303 --> 00:20:39,514 Was yesterday the first time you saw him since the inquiry? 310 00:20:39,548 --> 00:20:41,343 Did you speak to him yesterday about the inquiry 311 00:20:41,378 --> 00:20:42,413 or anything else? 312 00:20:44,967 --> 00:20:48,316 Is it possible that the archdeacon was also praying 313 00:20:48,350 --> 00:20:52,320 here this morning and that you spoke to him, argued with him, 314 00:20:52,354 --> 00:20:55,392 that you grew angry or distressed, 315 00:20:55,426 --> 00:20:56,393 and that you struck him? 316 00:20:56,427 --> 00:20:57,463 No! 317 00:21:02,502 --> 00:21:04,332 No. 318 00:21:04,366 --> 00:21:05,919 - When you were kneeling by the body, you were heard to say, 319 00:21:05,954 --> 00:21:07,024 "What have we done?" 320 00:21:07,058 --> 00:21:08,405 What did you mean by that? 321 00:21:08,439 --> 00:21:09,544 I don't know. 322 00:21:09,578 --> 00:21:10,614 Did I? 323 00:21:16,827 --> 00:21:18,415 - Can I see him? Is he all right? 324 00:21:18,449 --> 00:21:19,726 Raphael. 325 00:21:19,761 --> 00:21:21,038 - You can't question him on his own. 326 00:21:21,072 --> 00:21:22,039 - He's not strong enough. - It's okay. 327 00:21:22,073 --> 00:21:23,109 Let them do their job. 328 00:21:23,143 --> 00:21:24,110 They're going to blame him. 329 00:21:24,144 --> 00:21:25,974 Look at me. 330 00:21:26,008 --> 00:21:28,321 You need to keep calm now, for John's sake. 331 00:21:28,356 --> 00:21:29,909 Go back inside, please. 332 00:21:29,943 --> 00:21:31,876 Trust me to deal with this. 333 00:21:43,198 --> 00:21:45,407 Raphael Arbuthnot. 334 00:21:45,442 --> 00:21:47,651 John and Agatha Betterton are his guardians. 335 00:21:47,685 --> 00:21:49,100 He is bound to be upset. 336 00:21:49,135 --> 00:21:51,171 - Father Sebastian is in charge here, sir. 337 00:21:51,206 --> 00:21:52,449 Arbuthnot. 338 00:21:52,483 --> 00:21:53,760 Related to the founder? 339 00:21:53,795 --> 00:21:55,452 Yes, yes. 340 00:21:55,486 --> 00:21:57,868 He's an ornament here, one of our finest. 341 00:21:57,902 --> 00:22:00,077 He's a sensitive boy, so-- 342 00:22:00,111 --> 00:22:01,699 Who else was here last night? 343 00:22:01,734 --> 00:22:04,426 - George Gregory you saw, Latin tutor, 344 00:22:04,461 --> 00:22:05,945 Father Peregrine, and myself. 345 00:22:05,979 --> 00:22:07,809 Oh, and the lady from the auction house. 346 00:22:07,843 --> 00:22:08,844 It's the holidays, so-- 347 00:22:08,879 --> 00:22:09,845 Cook? 348 00:22:09,880 --> 00:22:11,502 Domestic stuff? 349 00:22:11,537 --> 00:22:13,642 - Agatha manages by herself out of term time. 350 00:22:13,677 --> 00:22:15,368 There's a groundsman, Eric Surtees, 351 00:22:15,403 --> 00:22:17,059 but he's in a cottage near the woods. 352 00:22:17,094 --> 00:22:18,854 His sister might be with him. 353 00:22:18,889 --> 00:22:20,200 She often is. 354 00:22:20,235 --> 00:22:21,201 - Gather everyone together, please. 355 00:22:21,236 --> 00:22:23,721 15 minutes. 356 00:22:28,830 --> 00:22:30,383 [knock] 357 00:22:32,834 --> 00:22:34,353 Miss Betterton. 358 00:22:38,598 --> 00:22:40,566 - Miss Betterton, I'm Commander Dalgliesh. 359 00:22:40,600 --> 00:22:42,015 I'm leading the investigation. 360 00:22:42,050 --> 00:22:43,569 What is happening to John? 361 00:22:43,603 --> 00:22:45,053 I need you to know that my brother 362 00:22:45,087 --> 00:22:47,227 would never hurt anyone. 363 00:22:47,262 --> 00:22:49,954 He goes to church every morning. 364 00:22:49,989 --> 00:22:51,577 - We'll be taking a statement from you soon, 365 00:22:51,611 --> 00:22:53,130 so you can tell us anything you want to say. 366 00:22:53,164 --> 00:22:54,856 We need to send your brother's clothes 367 00:22:54,890 --> 00:22:57,583 for forensic examination, so I need 368 00:22:57,617 --> 00:22:59,895 you to find him something to change into, something warm. 369 00:22:59,930 --> 00:23:01,725 And then you can see him. 370 00:23:18,466 --> 00:23:20,433 Let's get you home. 371 00:23:24,610 --> 00:23:26,025 Time of death? 372 00:23:26,059 --> 00:23:27,958 - Tricky with it being so cold in here, 373 00:23:27,992 --> 00:23:31,064 but I'd say he's been dead between 9 and 12 hours. 374 00:23:31,099 --> 00:23:33,135 Well, that doesn't fit. 375 00:23:33,170 --> 00:23:34,689 That's around midnight last night. 376 00:23:34,723 --> 00:23:35,690 Doesn't fit. 377 00:23:35,724 --> 00:23:37,001 Sorry about that. 378 00:23:37,036 --> 00:23:38,693 Yeah, no. 379 00:23:38,727 --> 00:23:42,593 Just-- unless Betterton sat there all night. 380 00:23:42,628 --> 00:23:45,631 - First impressions, pretty much as it looks. 381 00:23:45,665 --> 00:23:48,081 Two hard blows to the skull. 382 00:23:48,116 --> 00:23:50,049 Almost certainly with that. 383 00:23:50,083 --> 00:23:52,741 First to the right of the cranium, above the ear. 384 00:23:52,776 --> 00:23:54,467 Would probably have felled him. 385 00:23:54,502 --> 00:23:56,538 Second to the center of the head. 386 00:23:56,573 --> 00:23:57,712 The assailant was facing him? 387 00:23:57,746 --> 00:23:59,127 Yes. 388 00:23:59,161 --> 00:24:00,128 The first blow would have caused bleeding 389 00:24:00,162 --> 00:24:01,681 into the cranial cavity. 390 00:24:01,716 --> 00:24:03,303 Second blow might have caused spattering. 391 00:24:03,338 --> 00:24:05,167 If the assailant were right-handed, 392 00:24:05,202 --> 00:24:07,687 I'd expect their right arm, perhaps even the chest, 393 00:24:07,722 --> 00:24:09,206 to be bloodied. 394 00:24:13,348 --> 00:24:15,039 It's quite a place to meet your maker. 395 00:24:24,670 --> 00:24:27,189 - You will all know by now-- 396 00:24:36,958 --> 00:24:39,754 you will all know by now about the passing 397 00:24:39,788 --> 00:24:41,203 of Archdeacon Crampton. 398 00:24:41,238 --> 00:24:45,518 I ask that you join me in prayer. 399 00:24:45,553 --> 00:24:49,591 Father of all, we pray to you for our brother, Matthew. 400 00:24:49,626 --> 00:24:51,559 Grant him eternal rest, 401 00:24:51,593 --> 00:24:53,526 let light perpetual shine upon him, 402 00:24:53,561 --> 00:24:59,946 and may his soul, through the mercy of God, rest in peace. 403 00:24:59,981 --> 00:25:00,947 Amen. 404 00:25:00,982 --> 00:25:02,017 Amen. 405 00:25:07,644 --> 00:25:09,128 - We'll be taking witness statements from you 406 00:25:09,162 --> 00:25:11,924 all, and we also ask that you consent to have 407 00:25:11,958 --> 00:25:14,720 your fingerprints taken. 408 00:25:14,754 --> 00:25:17,032 I understand the archdeacon arrived here at around 4 409 00:25:17,067 --> 00:25:18,033 o'clock yesterday? 410 00:25:18,068 --> 00:25:19,621 Yes. 411 00:25:19,656 --> 00:25:21,278 Yes, he called for a meeting with the staff. 412 00:25:21,312 --> 00:25:23,314 He joined us for dinner in the refectory, 413 00:25:23,349 --> 00:25:24,695 and he joined us for compline. 414 00:25:24,730 --> 00:25:28,250 - Did anyone see him after that? 415 00:25:28,285 --> 00:25:31,253 - I saw him in the corridor upstairs. 416 00:25:31,288 --> 00:25:33,704 He-- I assumed he was going to bed. 417 00:25:33,739 --> 00:25:34,774 He said good night. 418 00:25:34,809 --> 00:25:37,812 It was about half-past 9:00. 419 00:25:37,846 --> 00:25:39,399 - Once we've spoken to you, you are 420 00:25:39,434 --> 00:25:41,332 free to go about your business, but you 421 00:25:41,367 --> 00:25:43,196 will need to remain within the gates, 422 00:25:43,231 --> 00:25:44,715 and the church is closed. 423 00:25:50,169 --> 00:25:51,342 Start work on the statements. 424 00:25:51,377 --> 00:25:53,034 Oversee the prints. 425 00:25:53,068 --> 00:25:55,139 Have you checked Crampton's room yet? 426 00:25:55,174 --> 00:25:56,209 No, not yet. 427 00:26:25,929 --> 00:26:27,344 - He obviously felt his proposed reforms 428 00:26:27,378 --> 00:26:28,690 weren't well received. 429 00:26:28,725 --> 00:26:29,795 Well, no. 430 00:26:29,829 --> 00:26:31,072 That's not how I saw it at all. 431 00:26:31,106 --> 00:26:32,694 I mean, we were shocked. 432 00:26:32,729 --> 00:26:34,351 The changes are ambitious. 433 00:26:34,385 --> 00:26:36,767 But, in fact, we were relieved. 434 00:26:36,802 --> 00:26:39,218 We'd been anticipating he might try to close us down. 435 00:26:39,252 --> 00:26:41,254 - He notes that you in particular, Father Peregrine, 436 00:26:41,289 --> 00:26:43,049 were opposed to the potential sale of the doom. 437 00:26:43,084 --> 00:26:44,154 Yes, I was. 438 00:26:44,188 --> 00:26:45,155 I am. 439 00:26:45,189 --> 00:26:46,674 It belongs here. 440 00:26:46,708 --> 00:26:48,779 I told him that in no uncertain terms. 441 00:26:48,814 --> 00:26:50,263 - The meeting lasted around an hour, I assume? 442 00:26:50,298 --> 00:26:52,162 - Yes. - What happened then? 443 00:26:52,196 --> 00:26:54,026 Still a couple of hours before dinner. 444 00:26:54,060 --> 00:26:56,097 I showed him to his room. 445 00:26:56,131 --> 00:26:57,788 - He asked to see plans of the grounds, 446 00:26:57,823 --> 00:27:00,653 and he asked for the groundsman, Surtees. 447 00:27:07,004 --> 00:27:09,110 - He wanted me to talk him through the estate, 448 00:27:09,144 --> 00:27:10,905 the different areas, what they're used for, 449 00:27:10,939 --> 00:27:12,354 what the grounds are like. 450 00:27:12,389 --> 00:27:13,666 - Did he explain to you that he was planning 451 00:27:13,701 --> 00:27:14,702 to sell some of the land? 452 00:27:14,736 --> 00:27:16,462 Yes. 453 00:27:16,496 --> 00:27:19,154 - Would that have included the land this house is on? 454 00:27:19,189 --> 00:27:20,466 Yes. 455 00:27:20,500 --> 00:27:22,088 He told me it would most likely go. 456 00:27:22,123 --> 00:27:23,780 He told me I'd be losing my job unless 457 00:27:23,814 --> 00:27:25,816 I wanted to stay on as a live-in caretaker, 458 00:27:25,851 --> 00:27:27,024 which I don't. 459 00:27:27,059 --> 00:27:28,163 How long have you lived here? 460 00:27:28,198 --> 00:27:29,751 Eight years. 461 00:27:29,786 --> 00:27:30,994 It's been good, but nothing lasts forever. 462 00:27:31,028 --> 00:27:32,512 Typical bloody church. 463 00:27:32,547 --> 00:27:33,721 It's all about the money. 464 00:27:36,931 --> 00:27:38,449 - After the meeting, what did you do? 465 00:27:38,484 --> 00:27:40,106 - Storm was starting up, so I had to secure 466 00:27:40,141 --> 00:27:41,487 some of the saplings. 467 00:27:41,521 --> 00:27:42,799 - Did you see the archdeacon again? 468 00:27:42,833 --> 00:27:44,386 No. 469 00:27:44,421 --> 00:27:45,491 - You don't take your meals at the college? 470 00:27:45,525 --> 00:27:47,735 - No. - Evening prayers? 471 00:27:47,769 --> 00:27:48,839 No. 472 00:27:48,874 --> 00:27:50,220 Once a year. 473 00:27:50,254 --> 00:27:51,428 Christmas Eve. 474 00:27:51,462 --> 00:27:53,775 I like the carols. 475 00:27:53,810 --> 00:27:55,190 What about you, Ms. Surtees? 476 00:27:55,225 --> 00:27:56,364 Never set foot in a church. 477 00:27:56,398 --> 00:27:57,365 Not even christened. 478 00:27:57,399 --> 00:27:58,953 Badge of honor. 479 00:27:58,987 --> 00:28:00,195 You know, we were just saying, couldn't it 480 00:28:00,230 --> 00:28:01,956 be a robbery that went wrong? 481 00:28:01,990 --> 00:28:04,165 People break into churches all the time, don't they? 482 00:28:04,199 --> 00:28:06,236 - We're not ruling anything out at this stage. 483 00:28:06,270 --> 00:28:07,927 - There's only one set of gates. 484 00:28:07,962 --> 00:28:10,516 I'm careful, but I can't stop people climbing fences. 485 00:28:10,550 --> 00:28:12,311 Back when all that stuff happened 486 00:28:12,345 --> 00:28:14,520 with the boy who died, quite a few press got in, 487 00:28:14,554 --> 00:28:16,315 taking photos, collaring the boys. 488 00:28:16,349 --> 00:28:18,179 - All it takes is the wrong person 489 00:28:18,213 --> 00:28:20,112 to hear a story about valuable stuff in Saint Ansem's. 490 00:28:20,146 --> 00:28:22,873 One story in the village about a posh auction house 491 00:28:22,908 --> 00:28:24,392 taking an interest. 492 00:28:24,426 --> 00:28:26,083 - Are you basing this on any specific information? 493 00:28:26,118 --> 00:28:28,465 No. 494 00:28:28,499 --> 00:28:30,329 Just seems pretty obvious. 495 00:28:38,095 --> 00:28:40,546 Can I speak to you? 496 00:28:40,580 --> 00:28:42,548 Of course. 497 00:28:42,582 --> 00:28:44,584 Thought I'd try and carry on. 498 00:28:44,619 --> 00:28:47,070 Not exactly concentrating. 499 00:28:47,104 --> 00:28:50,142 Might be academic now, anyway. 500 00:28:50,176 --> 00:28:52,213 - Was yesterday the first time that you've seen the doom? 501 00:28:52,247 --> 00:28:54,077 Yes. 502 00:28:54,111 --> 00:28:57,908 There have always been rumors about the panels being here. 503 00:28:57,943 --> 00:29:00,014 These ones are in the Reicharts Museum. 504 00:29:00,048 --> 00:29:01,947 Three in the church here, and the remaining two 505 00:29:01,981 --> 00:29:03,500 somewhere else waiting to be found. 506 00:29:03,534 --> 00:29:06,572 It doesn't happen very often, finding something 507 00:29:06,606 --> 00:29:07,780 that makes your heart race. 508 00:29:11,508 --> 00:29:13,890 - You are satisfied it's Van Leeuwen's work? 509 00:29:13,924 --> 00:29:15,167 Yes. 510 00:29:15,201 --> 00:29:16,478 I'd want to do further analysis, 511 00:29:16,513 --> 00:29:18,446 but I've been doing it a long time. 512 00:29:18,480 --> 00:29:20,137 It's right. 513 00:29:20,172 --> 00:29:22,277 Provenance is looking remarkably sound as well. 514 00:29:22,312 --> 00:29:25,418 The founder, Louisa Arbuthnot, her brother, 515 00:29:25,453 --> 00:29:27,317 was a merchant and collector. 516 00:29:27,351 --> 00:29:28,905 This letter mentions having the panel 517 00:29:28,939 --> 00:29:30,907 shipped over from Rotterdam. 518 00:29:30,941 --> 00:29:32,494 Your estimate of its worth? 519 00:29:32,529 --> 00:29:36,567 1.5 to 2.5 million. 520 00:29:36,602 --> 00:29:38,328 Museum's going to want them. 521 00:29:38,362 --> 00:29:40,295 - Did you get a chance to tell the archdeacon that? 522 00:29:40,330 --> 00:29:41,987 Yes. 523 00:29:42,021 --> 00:29:44,230 He came to the church before he went for dinner. 524 00:29:44,265 --> 00:29:45,473 - Did anyone else know you were coming 525 00:29:45,507 --> 00:29:48,027 here, apart from colleagues? 526 00:29:48,062 --> 00:29:50,167 Did you book accommodation in the village? 527 00:29:50,202 --> 00:29:52,894 No. 528 00:29:52,929 --> 00:29:54,378 I still can't quite believe it's happened. 529 00:29:57,899 --> 00:29:59,970 - I wish I could tell you that the images will soon fade. 530 00:30:03,111 --> 00:30:05,217 The emotions at least will become less raw. 531 00:30:11,326 --> 00:30:13,190 Oh, that's Louisa's will. 532 00:30:13,225 --> 00:30:14,882 Something else I have to do. 533 00:30:14,916 --> 00:30:16,435 Prove the college to actually own the panels. 534 00:30:16,469 --> 00:30:17,505 Does it? 535 00:30:17,539 --> 00:30:20,439 Yes, as long as it exists. 536 00:30:20,473 --> 00:30:22,199 The will is typical of the period. 537 00:30:22,234 --> 00:30:23,200 Specific. 538 00:30:23,235 --> 00:30:26,410 Full of caveats. 539 00:30:26,445 --> 00:30:30,138 - This hill, though high, I covet to ascend. 540 00:30:30,173 --> 00:30:34,418 The difficulty will not me offend, for I perceive 541 00:30:34,453 --> 00:30:36,938 the way to life lies here. 542 00:30:36,973 --> 00:30:39,596 Come, pluck up heart. 543 00:30:39,630 --> 00:30:43,220 Let's neither faint nor fear. 544 00:30:43,255 --> 00:30:45,705 Better though difficult. 545 00:30:45,740 --> 00:30:47,259 [knock] 546 00:30:49,917 --> 00:30:50,883 They're asleep. 547 00:30:50,918 --> 00:30:52,091 Can this wait? 548 00:30:52,126 --> 00:30:53,161 - It's you I've come to speak to. 549 00:30:59,202 --> 00:31:02,343 Raphael Alexander Arbuthnot. 550 00:31:02,377 --> 00:31:04,241 Is there a problem? 551 00:31:04,276 --> 00:31:06,243 - I understand you're a direct descendant of Louisa Arbuthnot. 552 00:31:06,278 --> 00:31:07,520 Yes. 553 00:31:07,555 --> 00:31:08,659 Are there other descendants? 554 00:31:08,694 --> 00:31:09,971 Not that I know of. 555 00:31:10,006 --> 00:31:13,250 Last of the Mohicans. 556 00:31:13,285 --> 00:31:15,287 - Has anyone made you aware that if the seminary 557 00:31:15,321 --> 00:31:16,288 were ever to close-- 558 00:31:16,322 --> 00:31:17,668 Oh, I get it now. 559 00:31:17,703 --> 00:31:19,463 - --you'd almost certainly stand to inherit 560 00:31:19,498 --> 00:31:21,396 the building's land, contents. 561 00:31:21,431 --> 00:31:23,295 Wrong. 562 00:31:23,329 --> 00:31:25,469 I've only seen the will once, but I read it very carefully. 563 00:31:25,504 --> 00:31:27,333 If Saint Anselm's closes, everything 564 00:31:27,368 --> 00:31:29,301 passes to the closest legitimate heir, 565 00:31:29,335 --> 00:31:31,475 provided they're confirmed in the Church of England. 566 00:31:31,510 --> 00:31:33,926 I'm very much not legitimate. 567 00:31:33,961 --> 00:31:35,514 My mother was the Arbuthnot. 568 00:31:35,548 --> 00:31:36,998 I was given her name because no one 569 00:31:37,033 --> 00:31:39,621 had a clue who my father was. 570 00:31:39,656 --> 00:31:43,142 I say mother, but she was just the woman who gave birth to me 571 00:31:43,177 --> 00:31:45,627 and left me in a box outside the gates. 572 00:31:45,662 --> 00:31:48,251 Left a pretty sarcastic note, I'm told, telling 573 00:31:48,285 --> 00:31:50,253 the priests to look after me. 574 00:31:50,287 --> 00:31:52,531 - So the Bettertons took you in? 575 00:31:52,565 --> 00:31:56,121 They're my mum and dad. 576 00:31:56,155 --> 00:31:58,054 Even if you'd got your facts straight, 577 00:31:58,088 --> 00:32:00,435 I'm training for the priesthood, Mr. Policeman. 578 00:32:00,470 --> 00:32:01,712 I'm not mercenary. 579 00:32:01,747 --> 00:32:03,335 I didn't go near the archdeacon. 580 00:32:03,369 --> 00:32:04,405 None of us did. 581 00:32:14,760 --> 00:32:16,796 - Last person to see him, George Gregory, 582 00:32:16,831 --> 00:32:19,247 passes him at the far end of this corridor at around 9:30. 583 00:32:19,282 --> 00:32:20,248 Yes. 584 00:32:20,283 --> 00:32:23,148 Crampton says good night. 585 00:32:23,182 --> 00:32:27,428 - He comes back here, writes up his notes from the meeting, 586 00:32:27,462 --> 00:32:29,361 gets changed for bed. 587 00:32:29,395 --> 00:32:32,467 In bed for, say, 11:00. 588 00:32:32,502 --> 00:32:35,091 At some point between 11:00 and 1:00, for some reason, he gets 589 00:32:35,125 --> 00:32:36,195 up and goes to the church. 590 00:32:36,230 --> 00:32:37,576 Why? 591 00:32:37,610 --> 00:32:39,198 Sudden need to pray. 592 00:32:39,233 --> 00:32:41,373 He could pray beside his bed. 593 00:32:41,407 --> 00:32:42,788 In his bed. 594 00:32:42,822 --> 00:32:45,308 - Someone came to fetch him, unexpected? 595 00:32:45,342 --> 00:32:47,137 Same person who searched in here? 596 00:32:47,172 --> 00:32:48,449 But for what? 597 00:32:52,660 --> 00:32:54,627 Thanks. 598 00:32:54,662 --> 00:32:56,181 Okay. 599 00:32:56,215 --> 00:32:57,423 Right. 600 00:32:57,458 --> 00:32:59,287 Print matches on the candlestick. 601 00:32:59,322 --> 00:33:02,808 Agatha Betterton and Father Sebastian Damn, no Father John. 602 00:33:02,842 --> 00:33:04,810 - Agatha probably cleaned it once a week. 603 00:33:04,844 --> 00:33:07,571 Sebastian probably lit it almost every day. 604 00:33:07,606 --> 00:33:09,263 - Fingerprints from around the church, 605 00:33:09,297 --> 00:33:11,265 we've got pretty much everyone, as you'd expect. 606 00:33:11,299 --> 00:33:14,233 Fresh prints on the light switch, Father John. 607 00:33:14,268 --> 00:33:17,547 Fresh prints on the front door, Agatha Betterton again, 608 00:33:17,581 --> 00:33:21,654 and Father Sebastian, Father John, Surtees, Dr. Lavenham. 609 00:33:21,689 --> 00:33:22,724 Which Surtees? 610 00:33:22,759 --> 00:33:23,794 Uh, Karen. 611 00:33:42,468 --> 00:33:44,781 First time in church? 612 00:33:44,815 --> 00:33:46,438 It must be fascinating. 613 00:33:46,472 --> 00:33:48,060 I was exaggerating. 614 00:33:48,095 --> 00:33:49,613 Showing off. 615 00:33:49,648 --> 00:33:51,132 I do that. 616 00:33:51,167 --> 00:33:52,789 I have been in here once or twice. 617 00:33:55,447 --> 00:33:57,794 - The prints found on the door and on the plaque 618 00:33:57,828 --> 00:34:00,245 there, they're fresh. 619 00:34:00,279 --> 00:34:01,625 Yesterday or this morning. 620 00:34:06,147 --> 00:34:09,530 - Eric was pretty upset after he spoke to the archdeacon. 621 00:34:09,564 --> 00:34:11,842 Distressed sort of upset, not angry. 622 00:34:11,877 --> 00:34:13,534 I knew he'd just accept it. 623 00:34:13,568 --> 00:34:15,915 He looks like a wolf, but actually, he's a lamb. 624 00:34:15,950 --> 00:34:19,816 So I'd had a vodka after dinner last night, 625 00:34:19,850 --> 00:34:23,233 fatal, and I came up here to find the archdeacon, 626 00:34:23,268 --> 00:34:25,511 ask him to think again about the cottage I saw 627 00:34:25,546 --> 00:34:27,686 the light on in here, came inside to look, 628 00:34:27,720 --> 00:34:29,136 and I lost my nerve. 629 00:34:29,170 --> 00:34:30,585 So he was in here? 630 00:34:30,620 --> 00:34:33,692 - Yes, but he was with someone, the warden. 631 00:34:33,726 --> 00:34:34,900 Sebastian, is it? 632 00:34:34,934 --> 00:34:38,214 They were talking. 633 00:34:38,248 --> 00:34:39,594 I gave up and left. 634 00:34:39,629 --> 00:34:41,355 Thought I'd speak to him today, but-- 635 00:34:41,389 --> 00:34:42,804 - Your home address is in London, 636 00:34:42,839 --> 00:34:44,427 but you're here quite often, I understand. 637 00:34:44,461 --> 00:34:45,842 - So? I like Eric's place. 638 00:34:45,876 --> 00:34:47,223 I go for walks. 639 00:34:47,257 --> 00:34:48,327 What do you do for a living? 640 00:34:48,362 --> 00:34:49,639 Hours must be flexible. 641 00:34:49,673 --> 00:34:51,813 - I do some waitressing, shop work. 642 00:34:51,848 --> 00:34:53,505 Seasonal. 643 00:34:53,539 --> 00:34:56,266 I didn't tell you because, well, pretty obvious. 644 00:34:56,301 --> 00:34:57,923 I knew it wouldn't look good. 645 00:34:57,957 --> 00:34:59,683 - What time did you arrive back at the cottage? 646 00:34:59,718 --> 00:35:01,720 22, quarter to 10:00. 647 00:35:01,754 --> 00:35:03,653 - DS Tarrant is going to telephone your brother 648 00:35:03,687 --> 00:35:05,482 and see if he can confirm that. 649 00:35:05,517 --> 00:35:07,415 He will, because it's true. 650 00:35:20,773 --> 00:35:22,706 - Now, why were they talking to her, I wonder? 651 00:35:27,573 --> 00:35:31,819 - Yesterday, after compline, what did you do? 652 00:35:31,853 --> 00:35:34,442 I came back here. 653 00:35:34,477 --> 00:35:37,169 We came back together. 654 00:35:37,204 --> 00:35:38,826 - Did either of you leave the flat for any reason 655 00:35:38,860 --> 00:35:40,931 between arriving here and when you went to the church 656 00:35:40,966 --> 00:35:42,588 this morning? 657 00:35:42,623 --> 00:35:45,246 No. 658 00:35:45,281 --> 00:35:47,179 How are you feeling now? 659 00:35:47,214 --> 00:35:48,111 Exhausted. 660 00:35:51,218 --> 00:35:52,529 - At this point in time, we have no cause 661 00:35:52,564 --> 00:35:53,599 to charge you with anything. 662 00:35:57,293 --> 00:36:00,779 - How much more is he supposed to take? 663 00:36:00,813 --> 00:36:05,577 You know he never touched that poor boy. 664 00:36:05,611 --> 00:36:07,924 You know that there was no criminal prosecution 665 00:36:07,958 --> 00:36:10,685 because there was no evidence. 666 00:36:10,720 --> 00:36:12,515 - I read the report, Miss Betterton. 667 00:36:12,549 --> 00:36:18,762 - There was only him, the archdeacon and his witch hunt. 668 00:36:18,797 --> 00:36:21,248 Because that's what it was. 669 00:36:21,282 --> 00:36:23,733 We should have left here then. 670 00:36:23,767 --> 00:36:24,906 I wanted to. 671 00:36:24,941 --> 00:36:27,392 But there was Raphael. 672 00:36:27,426 --> 00:36:29,497 You don't know. 673 00:36:29,532 --> 00:36:36,263 You didn't see us, how happy we used to be. 674 00:36:36,297 --> 00:36:37,333 We were good parents. 675 00:36:42,545 --> 00:36:45,720 - Your cleaning duties, do they include cleaning the church? 676 00:36:45,755 --> 00:36:46,721 Yes. 677 00:36:46,756 --> 00:36:49,241 Why? 678 00:36:49,276 --> 00:36:52,555 - This should be suitable for you. 679 00:36:52,589 --> 00:36:54,246 There's a telephone. 680 00:36:54,281 --> 00:36:56,317 Thank you. 681 00:36:56,352 --> 00:36:58,285 We'll be back at 7:00 AM. 682 00:36:58,319 --> 00:37:00,597 - After compline last night, did you 683 00:37:00,632 --> 00:37:01,667 leave the church immediately? 684 00:37:01,702 --> 00:37:02,668 No. 685 00:37:02,703 --> 00:37:04,360 No, not immediately. 686 00:37:04,394 --> 00:37:05,947 The archdeacon and I stayed on for a brief time, 687 00:37:05,982 --> 00:37:07,915 talked a little further about his plans. 688 00:37:07,949 --> 00:37:09,848 Then we left. 689 00:37:09,882 --> 00:37:10,883 Any worries, call. 690 00:37:10,918 --> 00:37:12,057 I will. 691 00:37:17,027 --> 00:37:19,823 - You don't think we should be bringing Karen Surtees in, sir? 692 00:37:19,858 --> 00:37:21,480 There isn't enough evidence. 693 00:37:21,515 --> 00:37:22,895 Priority tonight, background checks, starting 694 00:37:22,930 --> 00:37:25,381 with her and the brother. 695 00:37:25,415 --> 00:37:30,627 - Agatha Betterton's name keeps coming up, doesn't it? 696 00:37:30,662 --> 00:37:32,905 I'm sorry you have to stay. 697 00:37:32,940 --> 00:37:34,804 Hopefully we'll be able to release you tomorrow. 698 00:37:34,838 --> 00:37:37,116 - Gives me a chance to finish my research, at least. 699 00:37:37,151 --> 00:37:38,601 - Well, we're just in the village, 700 00:37:38,635 --> 00:37:41,120 and there'll be officers on the gates. 701 00:37:41,155 --> 00:37:43,295 Thank you. 702 00:37:43,330 --> 00:37:44,296 Good night. 703 00:37:44,331 --> 00:37:45,366 Good night. 704 00:37:49,336 --> 00:37:51,959 - I take it we're not looking at her as a suspect? 705 00:37:51,993 --> 00:37:53,754 - Include her in the checks, but I can't see any reason 706 00:37:53,788 --> 00:37:54,824 to think she's involved. 707 00:38:02,694 --> 00:38:04,040 [crow caws] 708 00:39:00,752 --> 00:39:01,994 Need any help, Aggie? 709 00:39:05,653 --> 00:39:06,689 Raphy. 710 00:39:23,084 --> 00:39:24,431 Chess later? 711 00:39:24,465 --> 00:39:25,432 I mean, if you're-- 712 00:39:25,466 --> 00:39:26,433 if you feel up to it. 713 00:39:26,467 --> 00:39:28,193 Yes, sir. 714 00:39:28,227 --> 00:39:29,401 Need to get my revenge. 715 00:39:32,266 --> 00:39:34,682 - Dr. Lavenham, you'd be welcome to join. 716 00:39:34,717 --> 00:39:35,821 Oh, I don't play. 717 00:39:35,856 --> 00:39:37,029 We could teach you. 718 00:39:41,689 --> 00:39:42,725 You've had enough. 719 00:39:52,562 --> 00:39:54,219 This is very nice, Agatha. 720 00:39:54,253 --> 00:39:55,427 Thank you. 721 00:39:58,188 --> 00:40:02,676 One of us should have cooked if we'd-- if we'd thought. 722 00:40:02,710 --> 00:40:05,126 Difficult day for all of us. 723 00:40:05,161 --> 00:40:07,508 - Quite a bunch of hypocrites, aren't we? 724 00:40:07,543 --> 00:40:11,754 Sitting here all somber, as if we care that he's dead. 725 00:40:11,788 --> 00:40:13,825 - I suggest you control yourself, madam. 726 00:40:13,859 --> 00:40:17,898 - Why don't we have a little dance? 727 00:40:17,932 --> 00:40:19,244 Ding, dong. 728 00:40:19,278 --> 00:40:20,521 The witch is dead. 729 00:40:20,556 --> 00:40:22,868 Stop it, please. 730 00:40:22,903 --> 00:40:24,698 You wanted him dead. 731 00:40:24,732 --> 00:40:28,736 Coming here, the wrecking ball, tearing everything down. 732 00:40:28,771 --> 00:40:30,117 None of us wished him harm. 733 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 Oh, come on. 734 00:40:32,050 --> 00:40:34,293 - Would you like me to walk you to your flat? 735 00:40:34,328 --> 00:40:35,294 Of course she wouldn't. 736 00:40:35,329 --> 00:40:37,193 She's only just started. 737 00:40:37,227 --> 00:40:41,197 She's only just started. 738 00:40:41,231 --> 00:40:43,544 Boo, hoo, hoo. 739 00:40:47,859 --> 00:40:51,310 I know one of you. 740 00:40:51,345 --> 00:40:52,726 I know. 741 00:40:52,760 --> 00:40:55,280 I have proof. 742 00:40:55,314 --> 00:40:58,214 And it is a good job, it's a bloody good job 743 00:40:58,248 --> 00:40:59,802 that they're not blaming John anymore, 744 00:40:59,836 --> 00:41:03,737 because I would shout it from the rooftops. 745 00:41:03,771 --> 00:41:05,739 But maybe I'll just shake the hand. 746 00:41:05,773 --> 00:41:08,880 Shake the hand of the one that wipes him out. 747 00:41:08,914 --> 00:41:10,606 Get out, now. 748 00:41:10,640 --> 00:41:14,092 - Happy, were you, when you thought that my brother 749 00:41:14,126 --> 00:41:15,714 was taking the blame? 750 00:41:15,749 --> 00:41:21,789 You have never shown him an ounce of kindness. 751 00:41:21,824 --> 00:41:23,066 - Your brother has brought disaster-- 752 00:41:23,101 --> 00:41:24,102 - You are a shriveled-- 753 00:41:24,136 --> 00:41:25,690 - --upon disaster. 754 00:41:25,724 --> 00:41:28,693 - --vindictive soul, And there is no God in you. 755 00:41:28,727 --> 00:41:29,797 That's enough! 756 00:41:29,832 --> 00:41:32,110 You don't get to say enough. 757 00:41:32,144 --> 00:41:33,974 Look at you. 758 00:41:34,008 --> 00:41:37,805 All high and mighty and above it all. 759 00:41:37,840 --> 00:41:40,256 You're not, are you? 760 00:41:40,290 --> 00:41:43,017 You're just like anyone else. 761 00:41:43,052 --> 00:41:47,194 You sin like anyone else. 762 00:41:47,228 --> 00:41:49,921 - Get out, now, or we will all leave. 763 00:41:58,861 --> 00:41:59,896 Hypocrites. 764 00:42:58,817 --> 00:43:01,682 - Be present, O merciful God, and protect us through this-- 765 00:43:39,478 --> 00:43:42,067 We shouldn't have lied. 766 00:43:42,102 --> 00:43:43,137 You'll be all right. 767 00:43:53,941 --> 00:43:55,356 [door opens] 768 00:44:10,786 --> 00:44:12,753 Hello? 769 00:44:12,788 --> 00:44:15,376 I'm here. 770 00:44:15,411 --> 00:44:16,446 You said midnight. 771 00:44:24,489 --> 00:44:25,490 Hello? 772 00:44:25,524 --> 00:44:27,699 Are you down there? 773 00:44:36,950 --> 00:44:38,917 Hello? 774 00:44:38,952 --> 00:44:39,918 [thud] 775 00:44:39,953 --> 00:44:40,988 [groans] 776 00:44:53,829 --> 00:44:57,108 [choral music]